「Do you know キムチ?」韓国の若者たちが毛嫌いする“クッポン”とは?

Pocket
LINEで送る

「Do you know Kimchi?」

海外の俳優や著名人が訪韓したとき、韓国メディアなどが必ずと言っていいほど聞く質問だ。

といっても、彼らに投げかけられる質問は「キムチ」ばかりではない。「江南スタイル」「パク・チソン」「キム・ヨナ」「PSY(サイ)」「独島(竹島の韓国呼称)」なども、よく挙がるテーマだ。

事実、2012年10月にはアメリカ国務省報道官に、とある韓国記者が「PSYを知っているか?」と聞いたという。

ヒロポンも関係している言葉の由来とは?

まるで「当然知っているでしょ?」と押し付けるようなこの手の質問を、韓国の若者たちは「“クッポン”だ」と皮肉る。